1 00:01:07,666 --> 00:01:10,416 - Çok çok yaşlıydı. - Senin gibi mi? 2 00:01:11,041 --> 00:01:14,291 Evet, benim gibi yaşlı. 3 00:01:14,875 --> 00:01:16,125 Ve hizmet etti... 4 00:01:18,791 --> 00:01:20,250 Bazen... 5 00:01:21,000 --> 00:01:23,415 bilmediğin zaman ne yapmalı, 6 00:01:23,416 --> 00:01:25,791 kendinizi kaybolmuş veya kafanız karışmış hissedersiniz. 7 00:01:27,250 --> 00:01:29,791 Sadece ihtiyacın var basit bir soru sormak için. 8 00:01:38,875 --> 00:01:40,999 Hangi soru? 9 00:01:41,000 --> 00:01:44,291 Elinde ne var? Hım? 10 00:01:46,666 --> 00:01:48,500 Elinde ne var? 11 00:01:49,625 --> 00:01:51,125 Bu ne anlama gelir? 12 00:01:52,625 --> 00:01:55,000 sana hikayeyi anlatacağım Musa'nın 13 00:01:55,791 --> 00:01:58,000 ve elindeki asanın. 14 00:01:59,541 --> 00:02:03,290 David'in saklanmasından çok önce babasının koyunu, 15 00:02:03,291 --> 00:02:05,749 başka bir çoban yalnız yürüdü 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,541 Horeb'in vahşi doğasında. 17 00:02:18,666 --> 00:02:20,791 Onun adı Musa'ydı. 18 00:02:23,000 --> 00:02:25,791 Bir zamanlar prenstim Firavun'un evinde 19 00:02:26,666 --> 00:02:29,541 artık sürüde bir yabancı bu ona ait değildi. 20 00:02:30,750 --> 00:02:34,040 Ve sonra bir gece, 21 00:02:34,041 --> 00:02:36,790 İbrahim'in Tanrısı konuştu ona 22 00:02:36,791 --> 00:02:39,041 bir çalıdan, bir ateşten. 23 00:02:40,500 --> 00:02:43,166 Ve her şeyi değiştirdi. 24 00:03:47,416 --> 00:03:49,166 Merhaba. 25 00:03:52,291 --> 00:03:54,874 Bir yol kat ettin yerde kocam. 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,666 Seni tutan ne Bu asa silah gibi mi? 27 00:04:09,666 --> 00:04:11,291 Gel otur. 28 00:04:12,166 --> 00:04:13,500 Oturmak. 29 00:04:18,166 --> 00:04:19,790 Ben iyiyim. 30 00:04:19,791 --> 00:04:21,041 Sen iyi değilsin. 31 00:04:22,875 --> 00:04:24,374 Bana ne olduğunu anlat. 32 00:04:24,375 --> 00:04:25,541 Eğer sana söylersem... 33 00:04:27,291 --> 00:04:29,999 kocan diyebilirsin aklını kaybetmiştir. 34 00:04:30,000 --> 00:04:32,999 Bunu defalarca hissettim, Zaten seninle evlendim. 35 00:04:33,000 --> 00:04:35,291 Bu sefer emin değilim yanılıyor olursun. 36 00:04:36,666 --> 00:04:41,291 Dün gece, Horeb'in uzak tarafında, 37 00:04:43,791 --> 00:04:45,125 Ateş gördüm. 38 00:04:46,041 --> 00:04:47,415 Yangın mı? 39 00:04:47,416 --> 00:04:48,416 Bir çalı... 40 00:04:48,916 --> 00:04:50,166 yanıyor. 41 00:04:54,041 --> 00:04:56,874 İlk başta düşündüm yıldırım, 42 00:04:56,875 --> 00:05:00,000 kuru fırçalama olur, olur. 43 00:05:05,250 --> 00:05:07,416 Ama uyumamıştım. 44 00:05:08,375 --> 00:05:10,374 Yaşlı bir adam karanlıkta tırmanmak. 45 00:05:10,375 --> 00:05:12,416 Bir şeyler duyabiliyor. Bir şeyleri görebiliyor. 46 00:05:14,125 --> 00:05:16,166 İnandığın şey bu mu? 47 00:05:19,291 --> 00:05:21,166 İnanmak istediğim şey bu. 48 00:05:22,416 --> 00:05:23,915 Neden? 49 00:05:23,916 --> 00:05:27,249 Yarın uyanabilirim sürüyle ilgilenmek. 50 00:05:27,250 --> 00:05:29,540 Yaşayıp ölebilirim Burada Midyan'da bir çoban 51 00:05:29,541 --> 00:05:31,041 ve bu yeterli olacaktır. 52 00:05:32,625 --> 00:05:34,291 Ama eğer gerçek olsaydı... 53 00:05:37,041 --> 00:05:38,791 Her şey değişir. 54 00:05:50,875 --> 00:05:52,541 Ama izledim. 55 00:05:56,666 --> 00:06:00,000 Bunun için izledim, Ne kadar zamandır bilmiyorum 56 00:06:01,250 --> 00:06:06,500 ve çalının kendisi tüketilmedi. 57 00:06:07,750 --> 00:06:09,791 Ne bir yaprak, ne bir dal. 58 00:06:11,541 --> 00:06:13,791 Sanki ateş canlıydı. 59 00:06:17,625 --> 00:06:19,040 Bir rüya mı? 60 00:06:19,041 --> 00:06:20,666 Uyanınca rüyalar kaybolur. 61 00:06:21,416 --> 00:06:22,916 Bu beni eve kadar takip etti. 62 00:06:24,791 --> 00:06:26,250 Artık yanımda. 63 00:06:29,000 --> 00:06:31,624 Burada, bu çadırda. Yüzün kadar gerçek. 64 00:06:31,625 --> 00:06:33,166 Bu beni korkutuyor. 65 00:06:38,416 --> 00:06:39,666 Zippora... 66 00:06:41,125 --> 00:06:42,666 Bir ses duydum. 67 00:06:44,666 --> 00:06:45,916 Kimin sesi? 68 00:06:47,791 --> 00:06:50,041 Nereden? Yangından mı? 69 00:06:50,791 --> 00:06:52,290 Her yerden. 70 00:06:52,291 --> 00:06:54,250 Hiçbir yerden. Göğsümün içinden. 71 00:06:56,791 --> 00:06:58,416 Ne dedi? 72 00:07:02,916 --> 00:07:04,666 Adımı biliyordu. 73 00:07:26,000 --> 00:07:28,290 Evet, bu benim adım. İşte buradayım. 74 00:07:28,291 --> 00:07:29,541 Kendini göster. 75 00:07:56,750 --> 00:07:58,250 Lütfen. 76 00:07:59,666 --> 00:08:03,291 Bana kim olduğunu söyle. 77 00:08:31,000 --> 00:08:33,166 Tanrının sesini duydun mu? 78 00:08:34,291 --> 00:08:36,041 Bu kulaklarla değil, 79 00:08:37,500 --> 00:08:40,749 ...aklımla, bedenim ile, 80 00:08:40,750 --> 00:08:42,375 tüm ruhumla. 81 00:08:43,666 --> 00:08:47,374 Sanki her şeyimi tanıyormuş gibi tek bir nefeste. 82 00:08:47,375 --> 00:08:50,165 Ve bir anlığına biliyordum hepsi 83 00:08:50,166 --> 00:08:51,791 bir adamın bilmeye dayanabileceği şey. 84 00:08:52,875 --> 00:08:56,415 Sözleri içimde titreşti. 85 00:08:56,416 --> 00:09:00,749 Her kelime daha doğruydu 86 00:09:00,750 --> 00:09:03,250 herhangi bir kelimeden daha Şimdiye kadar konuştum ya da duydum. 87 00:09:04,750 --> 00:09:06,416 Ne dedi? 88 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 Geri dönmem gerektiğini... 89 00:09:12,875 --> 00:09:14,125 Mısır'a, 90 00:09:15,750 --> 00:09:17,791 doğduğum yere. 91 00:09:19,166 --> 00:09:23,916 Halkımın nereye köle gibi esaret altındalar. 92 00:09:36,666 --> 00:09:38,625 Mısır'da köle miydin? 93 00:09:39,625 --> 00:09:40,791 Hayır. 94 00:09:42,125 --> 00:09:44,625 Mısır'da prenstim. 95 00:10:25,291 --> 00:10:27,666 Orayı uzun zaman önce terk ettim. 96 00:10:28,916 --> 00:10:31,375 Ve hayır, eğer... 97 00:10:32,416 --> 00:10:34,875 sen seçtin yanlış gemi. 98 00:10:36,250 --> 00:10:39,916 Ben kimim ki ayakta durmam gerekiyor Firavun'dan önce mi? 99 00:10:45,041 --> 00:10:46,916 Eğer gidersem... 100 00:10:48,791 --> 00:10:54,249 İsraillilere soruyorlar: adı ne 101 00:10:54,250 --> 00:10:55,875 ne söylemeliyim? 102 00:11:25,666 --> 00:11:27,291 Ama bana inanmayacaklar. 103 00:11:29,375 --> 00:11:31,000 Şöyle diyecekler: 104 00:11:31,916 --> 00:11:34,375 Tanrı görünmedi sana. 105 00:11:36,375 --> 00:11:41,500 Bir erkeğe neden güvenmeliler? uzun zaman önce Mısır'dan kim kaçtı? 106 00:11:46,000 --> 00:11:47,291 Personelim. 107 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 HAYIR! 108 00:13:12,250 --> 00:13:14,541 Hiçbir zaman söz adamı olmadım. 109 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 Konuşma yavaş, dil yavaş. 110 00:13:19,416 --> 00:13:22,666 Ancak ben her zaman öyleydim bu taraftan. 111 00:13:23,875 --> 00:13:25,125 Lütfen, 112 00:13:26,000 --> 00:13:30,291 lütfen başkasını gönderin. 113 00:14:39,916 --> 00:14:43,041 Bu Firavun... onu tanıyor muydun? 114 00:14:44,500 --> 00:14:46,125 Bir erkek kardeş olarak. 115 00:14:48,916 --> 00:14:50,166 Yani... 116 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 ne yapacaksın? 117 00:14:56,041 --> 00:14:57,416 Ne yaptı? 118 00:14:58,166 --> 00:15:00,291 Bu iyi bir şey soru Avva. 119 00:15:01,041 --> 00:15:04,874 Her erkeğin yaptığını yaptı Tanrı onu çağırdığında yapmalı 120 00:15:04,875 --> 00:15:06,291 imkansız bir şeye. 121 00:15:07,500 --> 00:15:10,416 Kimden korkacağına karar vermesi gerekiyordu 122 00:15:11,291 --> 00:15:13,791 ve kime hizmet edeceği. 123 00:15:16,791 --> 00:15:19,290 Bir an yüzleşmek zorunda kaldı 124 00:15:19,291 --> 00:15:22,166 adaleti aldığında kendi ellerine 125 00:15:24,166 --> 00:15:28,416 denediği bir hayat 40 yıl boyunca unutulmasın.